Generally, the Seller picks the title company.
If they don’t have a preference, they might allow the Buyer to choose. Just keep in mind, if you represent the Seller and they allow the Buyer to choose, then they may need to drive further to close or pay for a mobile notary.